Examples

• Lista de causas
  حاء - قائمة القضايا
• Tenemos una lista de causas.
  لدينا جدول مقرر
• - Suprima la causa de la Lista;
  - أن تشطب القضية من الجدول، أو احتياطيا،
• Anota parásitos alimenticios e infecciones en la lista de causas.
  ضعي الفطريان المنتقلة بالطعام و العداوى بقائمة ما سنتفقده
• Una vez que una causa está lista para la vista, se asigna a un equipo de abogados del Departamento de Asuntos Jurídicos.
  وعندما تصبح القضايا جاهزة للاستماع إليها، تسند إلى فريق من المحامين في الإدارة القانونية.
• Desde que se inscribió la primera causa en la lista general de la Corte, el 22 de mayo de 1947, hasta la fecha se ha inscrito un total de 136 causas en dicha lista.
  ومنذ أن أدرجت أول قضية في القائمة العامة للمحكمة في 22 أيار/مايو 1947، أُدرج في قائمتها حتى الآن ما مجموعه 136 قضية.
• Atrás quedaron los días en que la lista de causas de la Corte estaba prácticamente vacía.
  وقد ولَّت تلك الأيام التي كانت قائمة الدعاوى المرفوعة أمام المحكمة خاليا فعليا من القضايا.
• La cantidad actual de causas pendientes en la lista es de 11.
  القضايا المدرجة حاليا في جدول دعاوى المحكمة 11 قضية.
• Rossi hiciera tales cosas... ...yo hubiera recitado una lista de causas de la agresión humana.
  لذهبتُ لمراجعة قائمة الأشياء التي تسبب العدوان البشري
• Además, la elección de la nueva lista de magistrados ad lítem ha proporcionado al Tribunal un conjunto de magistrados a los que se puede llamar a medida que las causas están listas para juicio. El Tribunal ya lo está haciendo.
  ويضاف إلى ذلك أن انتخاب قائمة القضاة المخصصين الجديدة سوف يوفر رصيدا من القضاة للاستعانة بهم عندما تصبح القضايا جاهزة للنظر فيهـا أمام المحكمة، وهو ما تقوم به المحكمة بالفعل.